Royal Navalese plonge au cœur de la tradition de la Royal Navy avec ce livre relié captivant, méticuleusement compilé par le commandant de la RN John Irving, figure éminente du début du XXe siècle et père du célèbre historien David Irving. Ce livre offre une fenêtre unique sur la vie navale, révélant la langue secrète – ou « navalais » – parlée par les marins de la Royal Navy jusqu'au crépuscule de l'Empire britannique après 1945.

Associée aux illustrations fantaisistes de Beryl Irving, la mère de David Irving sert à la fois d'artefact historique et de lecture vivante. Le livre donne vie à la camaraderie, aux difficultés et à l'humour distinctif qui caractérisaient la vie navale. Chaque terme et expression est présenté avec clarté, souvent accompagné d'anecdotes amusantes qui capturent l'essence de la culture maritime.

Publiée pour la première fois en 1946 et rééditée en 2020 par Focal Point Publications, Londres, cette édition permet aux lecteurs d'explorer les nuances de l'argot naval qui a évolué au fil des siècles, offrant un aperçu de la langue et de la vie de la Royal Navy à une époque charnière.

Que vous soyez un passionné de la marine, un aficionado de la linguistique ou simplement curieux de connaître le lexique unique de l'une des forces maritimes les plus renommées au monde, « Royal Navalese : A Glossary of Fo'csle Language » promet un voyage enrichissant à travers les mots et expressions. qui ont façonné l’identité de la Royal Navy.