Royal Navalese погружает в сердце традиций Королевского флота с этой захватывающей книгой в твердом переплете, тщательно составленной RN Commander Джоном Ирвингом, выдающейся фигурой начала 20-го века и отцом признанного историка Дэвида Ирвинга. Эта книга предлагает уникальное окно в военно-морскую жизнь, раскрывая секретный язык — или «навальский» — на котором говорили моряки Королевского флота вплоть до заката Британской империи после 1945 года.

В сочетании с причудливыми иллюстрациями Берил Ирвинг, мать Дэвида Ирвинга служит одновременно историческим артефактом и живым чтением. Книга оживляет товарищество, трудности и особый юмор, характерные для морской жизни. Каждый термин и выражение представлены с ясностью, часто сопровождаются забавными анекдотами, которые отражают суть морской культуры.

Впервые опубликованное в 1946 году и переизданное в 2020 году издательством Focal Point Publications в Лондоне, это издание позволяет читателям исследовать нюансы военно-морского сленга, которые развивались на протяжении столетий, предлагая взгляд на язык и жизнь Королевского флота в переломную эпоху.

Независимо от того, являетесь ли вы любителем военно-морского флота, поклонником лингвистики или просто интересуетесь уникальным лексиконом одного из самых известных в мире военно-морских сил, «Королевский флотский диалект: словарь языка матросов» обещает увлекательное путешествие по словам и выражениям, сформировавшим идентичность Королевского флота.