Royal Navalese: A Glossary of Fo’c’sle Language
Hardcover edition
About This Work
A comprehensive glossary of the distinctive vocabulary developed in the Royal Navy over centuries of maritime service. From wardroom to fo’c’sle, the language of the Senior Service evolved its own terminology—much of it impenetrable to civilians.
Scope and Content
The glossary documents naval slang, technical terminology, and the colloquial expressions that characterised lower-deck speech. Entries cover nautical terms, mess traditions, service nicknames, and the vocabulary of daily life aboard ship.
For Researchers and Collectors
Of interest to naval historians, maritime linguists, and enthusiasts of Royal Navy traditions. The glossary serves as a reference for understanding the language of historical naval accounts and memoirs.
Edition Details
Hardcover binding with archival-quality paper stock. Alphabetically organised for reference use. Built for institutional and private collection durability.
About This Edition
Limited modern printing from Focal Point Publications.
Related Works from Irving Books
- The Destruction of Convoy PQ-17 — Naval warfare
- The Night the Dams Burst — Wartime operations
- Coastal Navigation and Pilotage — Maritime reference
[email protected] –
Royal Navy Commander John Irving wrote this glossary of British “Navalese,” –the words and expressions of his service in order to create a souvenir for those who served, and as a way to perhaps entice those who “have yet the privilege of membership in our band of brothers.” Published in 1946, Irving captured the language of his thirty-one years (1914-1945) career of navy life and culture that makes a profession special in its own right. Not a glossary of formal military acronyms for correspondence and use in official documents (although there are some of those acronyms in this book), this is the long standing slang of naval sailor and in some cases the other services. Irving’s presentation of each entry is straight forward with no ostentation, and many of his definition even have a humorous feel to them. At least they did to me, perhaps because there is a fine line between refined British seriousness and humor, and how I imagined the author as being the archetype career officer and British gentleman. Reading though all of them can be done in about an hour, and it is fun to run through them. Having been a US Army soldier myself for 25 year, I was surprised to see a percentage of the words and phrases were common-place slang in my service as well. I realized that common denominator of the language then must be centuries old. I recommend this to anyone wanting to become familiar with the words and expressions of the Royal Navy and its culture. A great resource for civilians as well who might work for the service, and for historians who must educate themselves on what specialized terms mean, and how words are used in this culture. The copy I have is a 2020 printing from Focal Point, and is signed personally by the Commander’s son, David Irving, the renowned WWII historian. Focal Point puts out a high quality product. Sharp in every way.